| phishing scam | escroquerie par hameçonnage |
| scam | arnaque |
| custody | garde |
| shared custody | garde alternée |
| sap | idiot |
| long-term relationship / lasting relationship | relation durable |
| cruise ship | bateau de croisière |
| row boat | barque |
| shore | rivage, rive, terre |
| nap | sieste |
| liquorice | réglisse (ex : liquorice stick, liquorice roll) |
| sheep / pl. sheep | mouton |
| fish / pl. fish | poisson |
| wound | blessure |
| graze | écorchure, égratignure, éraflure |
| scratch | griffure |
| scrape | bobo |
| bruise | bleu, ecchymose, contusion |
| cut | coupure ( de type blessure) |
| scab | croûte (de type blessure) |
| killjoy | rabat-joie |
| slang | argot |
| topknot | chignon |
| bun | chignon |
| wig | perruque |
| advertisement | publicité; petite-annonce |
| announcement | annonce (dans une gare par ex.) |